【校友名片】王譽(yù)蓉，杭州電子科技大學(xué)2010級(jí)外語(yǔ)專業(yè)校友。中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)作家村黨支部書記，浙江省作協(xié)山區(qū)26縣文化特派團(tuán)成員，杭州國(guó)家版本館閱讀推廣人。代表作《華妃墓》《上元?dú)g》系列入選國(guó)家文旅部歐洲文化交流書目，入藏大英圖書館等國(guó)際機(jī)構(gòu)。獲新時(shí)代網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“白馬獎(jiǎng)”新人獎(jiǎng)。
破繭成蝶：跨次元?jiǎng)?chuàng)作
在中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的地標(biāo)——杭州濱江中國(guó)網(wǎng)絡(luò)作家村，身兼黨支部書記、團(tuán)委書記、工會(huì)主席的90后掌門人王譽(yù)蓉，正用鍵盤搭建著傳統(tǒng)與現(xiàn)代的橋梁，書寫新時(shí)代的文化傳奇。2020年加入作家村的她，既是管理者又是創(chuàng)作者，雙重身份間始終保持著對(duì)文學(xué)初心的堅(jiān)守，更是帶領(lǐng)著300多位網(wǎng)文作家探索文化出海新航路。
“所有的作品也好，IP也好，能夠搭上祖國(guó)強(qiáng)大的這班列車輸送到海外，這是一個(gè)非常好的事情” “國(guó)外對(duì)我們傳統(tǒng)文化微短劇的認(rèn)可度和接受度很高，市場(chǎng)接受度很高，市場(chǎng)價(jià)值很認(rèn)可，對(duì)我們來(lái)說(shuō)這是個(gè)藍(lán)海地帶”。王譽(yù)蓉告訴記者。
筆尖初舞：意外的起點(diǎn)
王譽(yù)蓉是從高中開(kāi)始寫網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的。當(dāng)時(shí)把家里藏書都讀完了，偶然接觸到網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)，覺(jué)得這種自由的創(chuàng)作方式特別迷人。她回憶道。首部試水作品即沖上網(wǎng)站榜單，這份驚喜卻讓她選擇在高考時(shí)報(bào)考杭電外語(yǔ)專業(yè)：我怕過(guò)早職業(yè)化會(huì)消磨對(duì)文字的熱愛(ài)。
這份“距離感”在杭電歲月里轉(zhuǎn)化為獨(dú)特養(yǎng)分。擔(dān)任外國(guó)語(yǔ)學(xué)院青協(xié)會(huì)長(zhǎng)期間，她帶隊(duì)WEM世界電子競(jìng)技大賽翻譯團(tuán)隊(duì)，與新加坡國(guó)家隊(duì)的朝夕相處，讓她深刻體會(huì)到競(jìng)技精神的國(guó)際化表達(dá)?！斑x手們既是對(duì)手又是摯友的狀態(tài)，后來(lái)常出現(xiàn)在我的作品里?！边@段經(jīng)歷為她的創(chuàng)作注入了跨界基因。
回歸文學(xué)：不變的初心
2014年畢業(yè)后，王譽(yù)蓉在杭州創(chuàng)業(yè)了四年，將文學(xué)夢(mèng)暫時(shí)封存。四年商海沉浮后，她選擇重拾鍵盤：“鍵盤敲擊聲比合同簽署聲更讓我心跳加速?！被貧w后的她保持著日更習(xí)慣，并形成獨(dú)特理念：“作為我們作者來(lái)說(shuō)，我們要對(duì)自己要求更高，雖然快速地完成一部作品，可能短期收益是比較高的，但是這部作品可能就曇花一現(xiàn)，我們要更多去生產(chǎn)更精品化的、可以保留我們網(wǎng)絡(luò)文學(xué)特性的作品”，王譽(yù)蓉說(shuō)，“我的目標(biāo)是創(chuàng)作出經(jīng)得起時(shí)間考驗(yàn)的作品。這應(yīng)該是不沖突的，我覺(jué)得文學(xué)的共同點(diǎn)都是為人民去寫作”。
出海征途：文化擺渡人
這份堅(jiān)持在2024年結(jié)出碩果。隨著國(guó)人對(duì)傳統(tǒng)文化的關(guān)注度越來(lái)越高，加上中國(guó)在國(guó)際上的影響力越來(lái)越大，中國(guó)文化在海外備受歡迎。王譽(yù)蓉的宋韻題材小說(shuō)《上元?dú)g》被新加坡出版社選中，即將推出英譯本北美發(fā)行。
隨著《哪吒2》、《黑神話：悟空》在海外的爆火，以中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)、網(wǎng)絡(luò)影視劇、網(wǎng)絡(luò)游戲?yàn)榇淼奈幕龊！靶氯龢印闭瓉?lái)一個(gè)新紀(jì)元。
“文化出海不是單程貿(mào)易，而是搭建雙向理解的橋梁。2024年9月的歐洲考察之旅，讓王譽(yù)蓉對(duì)文化出海有了更深理解。她創(chuàng)新提出雙軌戰(zhàn)略：既有《華妃墓》等展現(xiàn)東方美學(xué)的深度創(chuàng)作，也有融合電競(jìng)、非遺元素的輕量化短劇。目前已經(jīng)拍攝了兩部以青花瓷、錫繡為主題的非遺短劇，并邀請(qǐng)海外演員本土化演繹。在她主導(dǎo)下，作家村已形成創(chuàng)作-改編-衍生的全產(chǎn)業(yè)鏈條，影視化作品海外訂閱用戶不斷攀升。
“我們不僅要讓海外友人看到我們國(guó)家的強(qiáng)盛，也要讓他們肯定我們文化的自信，我們有義務(wù)和責(zé)任把我們的文化給更多的人看。要把咱們真正的文化優(yōu)點(diǎn)和深厚的東西給展示出來(lái)”,“中國(guó)文化出?，F(xiàn)在是最好的時(shí)候，如果我們不去做，其實(shí)就是浪費(fèi)了一個(gè)很大的展示自己的機(jī)會(huì)?！蓖踝u(yù)蓉表示。
此刻，這位永不停歇的創(chuàng)作者正揮毫潑墨書寫新的傳奇——以杭州程序員女孩為主角的創(chuàng)業(yè)故事。我想用文字證明科技與人文的共生關(guān)系。采訪的最后，王譽(yù)蓉向杭電學(xué)子和校友投擲出信念的火種：世界終將犒賞勇敢者，Just Do It！
